i nikad nisam naučio čitati lozu


Odgovor 1:

Nisam siguran zašto je riječ "uvijek" u pitanju: je li pretpostavka da bi netko rođen gluh trebao bolje čitati ili još gore?

Don Grushkin i Michele Westfall već su dali sjajne odgovore u vezi s poteškoćama lipreadinga i koliko je nerazumno očekivati ​​da će gluha osoba obaviti sav posao u komunikacijskoj situaciji između saslušanja gluhe osobe. Svatko bi trebao pročitati svoje odgovore.

Samo sam htio nešto primijetiti, jer sam kao osoba koja čuje to morao naučiti i iznenadilo me.

Često se od gluhe djece uči engleski jezik (pišem u SAD-u, po potrebi umetnite svoj lokalni govorni jezik) putem lipreadinga. To je jednako nerazumno kao očekivati ​​da djeca koja čuju nauče čitati tisak nakon što ih nauče samo 1/3 abecede.

Prije nego što sam bio izložen ASL-u ili povijesti obrazovanja gluhih, samo sam pretpostavio da su gluha djeca odrastala s potpisanim jezikom, a onda kad su išla u školu, počela su ih učiti govoriti i širiti se upotrebom potpisanog jezika da sve objasnim. Wow, jesam li pogriješio. Gluhi su svi unazad u onome što bi trebalo biti prvo. Gluhe osobe vjerojatno bi bile uspješnije u širenju da su imali temeljnu predznanje engleskog jezika koje se podučava kroz ASL i učvrstili čitanjem i pisanjem. Ali to nije ni ovdje ni tamo, jer uistinu, ima samo toliko sati koje osoba ima u školi, a gluhu djecu treba podučavati akademicima, umjesto da sate i sate provode da bi bili dobar mazalica - pod pretpostavkom da dijete ima "Umijeti" za to, što je samo pitanje sreće (poput nezgode s dobrim pjevačkim glasom), a nema nikakve veze s inteligencijom.

Što me vraća na pitanje u vezi s ljudima koji su oduvijek bili gluhi. Ljudi koji postanu gluhi nakon što su naučili govoriti kao osoba koja čuje čine najbolje šilterice, ali čak i tada je to teško. Ljudi koji postanu gluhi nakon što žive kao osoba koja čuje, ako žele koristiti lipreading, još uvijek trebaju određenu terapiju. Čak i tada, ako postanu "dobri" (relativni pojam), to je još uvijek puno posla.

Pa samo razmislite o tome. Kada osoba koja čuje očekuje da gluha osoba obavi sav posao, to znači ne samo očekivati ​​da će puno raditi samo radi vašeg razgovora, već će žrtvovati dobar dio svog djetinjstva i svog školskog vremena u ranoj školi . Puno je lakše izbaciti elektroničku olovku i papir koje danas imaju praktički svi.


Odgovor 2:

U Indiji sam cijelo vrijeme čitao s usana. To sam radio oko 20 godina. Nikad se nisam služio znakovnim jezikom zbog negativnog slušnog društva.

Kako komuniciram slikovnim riječima. Slično obradi mozga s skladištem podataka 'poznatih' riječi. Dopustite mi da vam objasnim kako čitam s usana:

Ako osoba govori, moje oči promatraju pokrete usana i zatim šalju signal mom mozgu, tada moj mozak izvodi riječi koje se podudaraju s pokretima usana u skladištu podataka 'sličnih riječi' i tada generiram odgovor.

Moje uši ne rade ni sa slušnim aparatima. To je više od očiju - funkcija mozga. Iskustvom i praksom povećava učinkovitost izvršavanja zadataka, čak i s više zadataka.

Te se slične riječi vrlo malo mogu podudarati, pa se to može učiniti brzo.

Nakon što sam se prebacio u SAD, primijetio sam da je stil američkog govora drugačiji - odnosno - ne miču puno usnama. Tada mozak pokušava uskladiti tisuće sličnih riječi sa signalima za čitanje s usana i BAM moj mozak prestaje funkcionirati i osjećam se preopterećenim. Nisam dobio odgovor od mozga! pa nisam mogao razumjeti.

Počinjem učiti američki znakovni jezik i komuniciram koristeći Sim Com (ASL s govorom). Moja funkcionalnost mozga smanjena je i pospješuje bržu obradu razumijevanja jezika govornika. Lako je prilagoditi značajke znakova i signal za čitanje s usana na samo JEDNU riječ zbog znakovnog jezika u kojem svaki znak predstavlja samo jednu riječ.

Pa mislite li da gluhi zaslužuju čitati s usana?


Odgovor 3:

Čitanje usana u glavi mi je poput stalne križaljke koja pokušava shvatiti zvukove koji nedostaju. Moram se koristiti kontekstom, gestama, izrazom lica i komadićima. Čak i tada je ponekad komično i neugodno.

Mnogi ljudi uopće razgovaraju bez pokretanja lica. Dlake na licu, maske, ruke preko usta, okretanje u stranu dok razgovarate, razgovarate s hranom ... Više je stvari koje štete situaciji nego pomoći!

Iscrpljujuće je i ponekad potrošim 10 minuta da shvatim da su rekli nešto poput "nema veze." Ljudi koji čuju ne shvaćaju da je sluh za njih nehotična radnja. Jednostavno se događa htjeli vi to ili ne. Us HOH / Gluhi moraju cijeli dan aktivno pokušavati riješiti mentalnu križaljku.

I imam neki zvuk koji će mi pomoći. Izuzetni su ljudi koji su potpuno gluhi i znaju čitati s usana.

Dakle, ne, svi gluhi (bez obzira koliko dugo ili koliko su gluhi) mogu čitati s usana.


Odgovor 4:

Uzdah. Evo nas opet. Uvijek prisutno pitanje lipreadinga, iako je na njega postavljano i odgovarano, postavljano i odgovarano.

Ja sam gluha osoba koja je oduvijek bila gluha i mogu se "mazati", ali više se ne trudim pokušavati, jer je to vježba uzaludnosti i odbijam igrati ono što je u osnovi namještena igra koja služi samo za stvaranje stvari prikladno za osobe koje čuju, a nikad gluhe osobe. I evo zašto: Don Grushkinov odgovor na Kada je u pitanju sposobnost čitanja s usana, koje su vrste usana teže čitati, velike pune usne ili nedefinirane tanke usne?

Možemo li već postaviti ovo pitanje u krevet? A što kažete na novo pitanje: Mogu li osobe koje čuju naučiti prestati očekivati ​​da ih gluhe osobe šire?


Odgovor 5:

NE. Ne postoji veza između razine sluha i usmenog slušanja.

Lipreading je vještina koja se nauči ... pa čak i tada nisu svi zvukovi vidljivi na usnama, a mnoge riječi izgledaju slično, što otežava precizno širenje.

Cijeli sam život gluh i gadan sam širivač. Mnogi gluhi ljudi mrze širiti se, jer je previše lako nekoga pogrešno razumjeti. Najvažnije je da lipreading ostavlja ljude bez sluha jer obično neće uložiti dodatni napor kako bi olakšali komunikaciju ako misle da se gluha osoba može širiti.

Još jednom: samo zato što je osoba gluha, ne znači da je i šibica. Umjesto toga počnite potpisivati ​​ili pisati ili slati poruke. Gluha osoba to će * puno više cijeniti.


Odgovor 6:

Ako pod čitanjem s usana podrazumijevate razumijevanje usmenog govora koji se temelji isključivo na vizualnom unosu i nema sluha, onda je to izuzetno teško.

Mnogo različitih zvukova govora izvana izgleda jednako. Na primjer, / p /, / b / i / m / svi se proizvode spajanjem usana. Značajke zbog kojih se ti zvukovi međusobno razlikuju (glasanje, nazalnost) nisu vidljive. Tako riječi kao što su "pit", "bit" i "mitt" izgledaju potpuno isto. Zvukovi / f / i / v / proizlaze s gornjim prednjim zubima u dodiru s donjom usnom. Tako riječi poput "fino" i "vinova loza" izgledaju identično. Još je teže uočiti zvukove koji ne zahvaćaju usne i zube.

Nije stvarno razumno pretpostavljati ili očekivati ​​da će gluha osoba moći čitati vaše usne i razumjeti što govorite. Za to jednostavno nema dovoljno vizualnih podataka. Izvadite olovku i papir i napišite bilješku da biste pitali kako žele komunicirati s vama.


Odgovor 7:

Ovisi o tome što mislite pod lipreadingom.

Čisto lipreading (bez pomoći zvuka) teško je naučiti vještinu. Znam samo jednu gluhu osobu koja zna dobro čitati s usana. Većina čitača usana koje znam oslanjaju se na sluh.

Slušne aparate nosim od svoje treće godine. Čitam se s usana, ali moram čuti što osoba govori da bi to uspjelo. Ako izvadim slušne aparate, male su šanse da bih razumio što osoba govori.


Odgovor 8:

Da, možemo, ali najbolji čitači usana shvaćaju 30% do 40% onoga što vidi kako osoba govori. Na primjer: "matematika" "staza" i "kupka" izgledaju potpuno isto. Ako gledam muškarca s gustim brkovima kako govori, moja je točnost još niža. Stoga ću se oslanjati na čitanje s usana za stvari poput "kako si?" i "Papir iz plastike?", ali ne zbog nečega što mi liječnik govori. Srećom ovih dana postoje neke izvrsne aplikacije koje prepisuju ono što ljudi kažu, a ja mogu upisati odgovor i zatražiti da ga osoba pročita ili natjerati moj telefon da to izgovori naglas.


Odgovor 9:

Neki mogu, neki ne. Čitanje s usana je teška vještina i ne odlučuju se naučiti sve gluhe osobe. Također je manje učinkovit nego što mislite; na usnama je vidljivo samo oko 30–45% engleskog jezika.


Odgovor 10:

Ne. Gluh sam, a ponekad imam i sreće ako znam čitati s usana. Rekao bih da 98 posto vremena ne znam čitati s usana.