"Nije bolji." "Nije bolji." Postoji li razlika između ove dvije rečenice? Ako je tako, što?


Odgovor 1:

Bok.

Postoji samo mala razlika između njih dvoje u smislu značenja. Učinimo situaciju da to shvatimo:

Osoba A: Ram je vrlo neodgovoran. Mislim da će Shyam biti prikladnija za ovaj posao.

Osoba B: Ne budi budala! Shyam nije bolji od Rama.

Ovdje osoba B odaje vrlo snažne osjećaje prezira i kritike prema Shyamu. Znači da je Shyam jednak Ramu (u smislu da je neodgovoran) ako ne i više neodgovoran.

Sada pogledajte sljedeći razgovor:

Osoba A: Ram je vrlo neodgovoran. Mislim da će Shyam biti prikladnija za ovaj posao.

Osoba B: Ne! Shyam nije bolji od Rama.

Ovdje osoba B prenosi prezir i kritiku prema Shyamu, ali ne tako snažno kao u gornjoj situaciji. Znači da je Shyam jednak Ramu (u smislu da je neodgovoran). Shyam se ne može smatrati boljim kandidatom od Rama.

Primijetite, promjenu tona dok objašnjavate 2. razgovor. Ako možete dobiti promjenu tona, tada ćete shvatiti razliku. "Nema boljeg" prenosi jaču emociju u odnosu na "nije bolje."

Nadam se da ovo pomaže :)


Odgovor 2:

Općenita referenca je u većini svrha, "ne" znači "nije bilo koja", a "ne" je negator opće namjene.

Nema + imenica često negativ pojačava. Govoreći često naglašavamo ne.

Uzmimo primjer: "On nije bolji" to znači da više nije bolji (jači).

Ne imenica ne pojačava negativnost u govoru.

"Nije bolji", to znači da sada nije bolje, nakon nekog vremena može biti i bolje (lako).