kako se kaže nevaeh na španjolskom


Odgovor 1:

Imamo dva prijevoda za Volim te.

Ako ste ozbiljni s njom i poznajete je već neko vrijeme, a ona vas također poznaje i sviđa vam se, upotrijebite najjaču: Te amo (te kao "te" u telefonu, a amo zvuči kao "uh-mo", mo kao u mobilnom uređaju).

* Te amo je također nešto što bi vam mama rekla ili bi muž koristio sa suprugom na njihovoj godišnjici ili nešto slično. Tako snažno.

Ako zapravo nemate vezu ili s njom nije bilo dugo vremena, možda bi bilo prerano i čak jezivo to reći, pa biste trebali koristiti ovo: Te quiero (te kao "te" u telefonu opet , i quie zvuči kao "kee-eh", a r in ro zvuči kao dvostruki d u sredini, miješajući se, u američkom izgovoru). Također ga možete nadograditi na Te quiero mucho.

Želim vam sve najbolje s njom!


Odgovor 2:

Postoje odgovori i oni ovise o tome kakvu ljubav ili odnos imate s osobom s kojom razgovarate. Prvi prijevod bio bi "te quiero" i to je više prijateljski prijevod. Drugi prijevod je "te amo", romantičniji je i snažniji prijevod, ali ne znači da se prilično koristi kada je razgovor s prijateljima "Te amo" prilično uobičajen, čak i ako je s prijateljima. Druga vezana rečenica može biti "me gustas", a mogla bi se prevesti i "Sviđaš mi se", ali nisam sigurna koliko je uobičajena na engleskom jer ne živim u zemlji koja govori engleski jezik.


Odgovor 3:

Najlakši način za prijevod to je "te quiero". To nije potpuno isto kao "volim te", to je više kao način izražavanja ljubavi / zahvalnosti.

Međutim, ova je fraza i dalje prilično izravna. Umjesto toga, mogli biste reći "Siento cosas por ti" što znači "gajim osjećaje prema vama" ili "Te adoro" (obožavam vas).


Odgovor 4:

Trebali biste reći "te quiero". Specifična upotreba "te amo" za romantičnu ljubav prilično je univerzalna u zemljama španjolskog govornog područja. Zaista bi zvučalo neugodno kad bi mi majka rekla "te amo". Bog blagoslovio i čuvao.


Odgovor 5:

Amo je što te volim na španjolskom. Ako želite dodati Senoritu ili Mamacitu ili nešto slično, to je vaša odluka.


Odgovor 6:
  1. Te amo mi amor.
  2. Te quiero mucho mi amor.

Odgovor 7:

"Kako se na španjolskom kaže djevojci" volim te "?"


Lindas tetas, niñita.


Odgovor 8:

Volim da bi bila "te amo" ili "yo te amo"


Odgovor 9:

"Te quiero", umjesto "te amo".